← Обратно към Агугу

Условия за ползване

Тези условия се отнасят за приложението Агугу, пълната му версия, демото в браузъра на play.agugu.app и help.agugu.app. Написани са на прост език. Като инсталирате или ползвате Агугу, вие, като възрастен, ги приемате за себе си и за децата, които играят с него.

Кои сме ние

Агугу се създава и продава от Петър Маринов, София, България („ние“). Имейл: hello@agugu.app. Изпращаме пълния си пощенски адрес и телефон на всеки, който ги поиска, а от март 2027 г. Google Play ги показва на страницата на Агугу. Пишете ни за всичко, свързано с тези условия.

Какво е Агугу и какво не е

Агугу е игра за упражняване на говора у дома, направена за деца, които играят с възрастен наблизо.

Той не е медицинско изделие. Не поставя диагноза, не лекува и не оценява говора на детето и не замества логопед. Разпознаването на реч нарочно е снизходително и може да греши, а звездичките са насърчение, а не оценка на говора. Ако се притеснявате за говора на детето си, говорете с логопед или лекар.

Безплатни игри и пълната версия

Агугу се изтегля безплатно и част от игрите му са безплатни завинаги. Пълната версия е една-единствена покупка в приложението, която отключва всички останали игри, както и всяка игра, която добавим в приложението по-късно. Няма абонамент, реклами и регистрация.

Магазинът показва цената, преди да купите, във вашата валута и с данъците. Ако цената се промени по-късно, това не засяга вече купеното.

Пълната версия принадлежи на акаунта в магазина, с който е купена. На Android тя се връща на всяко устройство със същия акаунт в Google. На iPhone и iPad докоснете „Възстановяване на покупка“ на екрана на пълната версия, а „Семеен достъп“ (Family Sharing) я споделя със семейството ви. Покупка в единия магазин не се пренася в другия.

Купуването е само за възрастни: бутонът за покупка трябва да се задържи натиснат, което малко дете трудно би направило случайно, а след това магазинът иска да потвърдите плащането.

Плащане, връщане на пари и право на отказ

Плащате на App Store или Google Play според техните условия и ние никога не виждаме данните ви за плащане. Връщането на пари също минава през магазина, който е взел плащането:

на iPhone и iPad на reportaproblem.apple.com, а на Android от историята на поръчките в Google Play. Ако това не ви върши работа, пишете ни на hello@agugu.app.

В ЕС и Обединеното кралство обикновено имате 14 дни да се откажете от покупка, направена онлайн. За цифрово съдържание като пълната версия губите това право, щом магазинът започне да ви го предоставя, ако при плащането сте се съгласили да го получите веднага, потвърдили сте, че така губите правото си на отказ, и магазинът ви е изпратил потвърждение за това (например в разписката). Отгоре на това важат и правилата на магазина за връщане на пари.

Ако нещо не работи

Обещаваме, а в ЕС и Обединеното кралство и законът гарантира, че купеното работи така, както е описано. Ако пълната версия не работи, кажете ни: ще я поправим, а ако не успеем в разумен срок, имате право да си получите парите обратно. Това е в допълнение към всички останали ваши права като потребител.

Обновления

Непрекъснато подобряваме Агугу. Обновленията може да добавят игри и думи или да променят как се играе дадена игра, за да работи Агугу по-добре за децата или да продължи да работи на нови телефони. Няма да ви отнемем платената пълна версия и няма да искаме да я платите отново. Ако някое обновление направи пълната версия явно по-лоша за вас, кажете ни и ще ви върнем парите.

Игрите и гласът на Агугу работят без интернет. За говоренето е нужно разпознаването на реч на телефона, което при някои езици и телефони работи през интернет: при българския винаги (на Android чрез Google, на iPhone и iPad чрез нашата онлайн услуга), а при английския и испанския може, според телефона (вижте политиката за поверителност). Говоренето винаги е по желание. Ако някога спрем да предлагаме Агугу, няма да изключим копието на устройството ви. Възнамеряваме да поддържаме услугата си за разпознаване на реч, докато Агугу се предлага, но понякога тя може да не работи.

Демото в браузъра на play.agugu.app има безплатните игри, за да ги пробвате преди инсталиране. То е безплатно и може да го променим по всяко време.

Вашият лиценз

Даваме ви личен лиценз, който не може да се прехвърля, да ползвате Агугу на устройствата, които притежавате или управлявате, доколкото правилата на магазина позволяват. Моля, не копирайте, не продавайте и не разпространявайте приложението, рисунките, гласа на Агугу или списъците с думи (споделянето чрез семейния достъп на магазина е позволено), не декомпилирайте приложението и не прилагайте обратно инженерство извън позволеното от закона и не злоупотребявайте с услугата ни за разпознаване на реч.

Ако сте изтеглили Агугу от App Store, за него се прилага и стандартното лицензионно споразумение на Apple. Когато то и тези условия се различават, прилага се по-благоприятното за вас. Нито едното не ограничава правата ви по закона на държавата, в която живеете. Apple и Google не отговарят за Агугу, нито за тези условия; отговаряме ние.

Името, героят, рисунките, гласовите записи, списъците с думи и кодът на Агугу са наши или се ползват по лиценз.

Проблеми и идеи

На help.agugu.app родителите съобщават за проблеми и предлагат идеи. Бъдете любезни, пишете за Агугу и не публикувайте реклами, обиди или пълното име, лицето или други лични данни на дете. Може да скрием или премахнем публикации, които нарушават това.

Написаното от вас си остава ваше. Позволявате ни да го показваме на сайта за помощ и да ползваме идеите ви, за да подобряваме Агугу, без заплащане.

Ако видите публикация, която смятате за незаконна, съобщете ни на hello@agugu.app и посочете къде е и защо. Ако премахнем ваша публикация или ограничим достъпа ви, ще ви кажем защо и можете да поискате да преразгледаме решението, като пишете на hello@agugu.app. Решаваме сами, ръчно, без автоматични инструменти. hello@agugu.app е точката ни за контакт по Акта за цифровите услуги на ЕС, на български, английски или испански.

Нашата отговорност

Отговаряме за вреди, които са предвидима последица от това, че сме нарушили тези условия или не сме положили дължимата грижа. Не отговаряме за вреди, които не са били предвидими, нито за пропуснати ползи от стопанска дейност: Агугу е за лично, семейно ползване.

Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която законът не позволява да се ограничава, като отговорността за смърт или увреждане на здравето, причинени по небрежност, за измама, умисъл или груба небрежност, нито правата ви като потребител.

Поверителност

Приложението е без регистрация, реклами, статистики и проследяване (за сайта за помощ е нужно влизане). Подробностите са в политиката за поверителност.

Приложимо право и спорове

За тези условия се прилага българското право. Ако сте потребител, който живее в друга държава от ЕС или в Обединеното кралство, запазвате и защитата на императивните разпоредби за защита на потребителите там и можете да предявите иск пред съдилищата по местоживеенето си.

Ако нещо се обърка, моля, пишете първо на нас: искаме да го оправим. Ако не постигнем съгласие, можете да се обърнете към орган за алтернативно решаване на потребителски спорове. За нас това е Общата помирителна комисия към Комисията за защита на потребителите със седалище в София (adr.sofia@kzp.bg, kzp.bg). Процедурата е безплатна, води се на български език и предложенията на комисията не са задължителни. Готови сме да участваме. Можете да се обърнете и към органа за защита на потребителите или към Европейския потребителски център там, където живеете.

Промени

Ако тези условия се променят, ще публикуваме новия текст тук и ще сменим датата по-долу. Промяната се прилага за покупки, направени след публикуването ѝ. За вече купена пълна версия продължават да важат условията, които сте приели, освен ако промяната се изисква от закона или само ви дава повече.