← Back to Agugu

Privacy policy

Agugu is a speech-practice app for children. We built it to collect as little as possible: no accounts, no ads, no analytics and no tracking. This policy explains what the app does with information, in plain words.

What stays on the device

Profiles you create (a child's first name or nickname, the animal buddy and color), stars, trophies, game progress and settings such as sounds switched off or a quiet Agugu.

This is stored only on the device, in the app's own storage. We never receive it. Deleting a profile or the app deletes it.

The microphone

Games ask for the microphone so a child can say words out loud, roar or blow out candles. Speaking is always optional, and every game works without it.

Agugu never saves or keeps recordings. Roaring and blowing only measure loudness on the device.

To recognize spoken words, Agugu uses the speech recognition built into the phone (Apple on iPhone and iPad, Google or the device maker on Android). Depending on the device and its settings, that service may process the audio on its own servers under Apple's or Google's privacy policy. Agugu only receives the recognized text, uses it to check the word, and then discards it.

Apple has no speech recognition for Bulgarian. So on iPhone and iPad, a Bulgarian word goes to Google's speech recognition (Google Cloud Speech-to-Text) instead: the second or two of audio while the child speaks passes through our own service in the EU (Google Cloud, Belgium), is recognized in the EU, and only the recognized text comes back. Neither we nor Google keep the audio or the text, and Google doesn't use them to train its models. Before it answers, the service checks with Apple's App Attest that the request comes from a genuine copy of the app. That check carries no account and nothing that identifies the child, and the service keeps no record of who sent a word, not even the IP address.

Agugu's voice

Agugu's voice is built into the app and runs on the device. Nothing a child does is sent anywhere to make him talk.

Purchases

Purchases are handled by the App Store or Google Play. We never see payment details. The app only learns whether the full version is unlocked. To buy, the buy button has to be held down: a gate meant for grown-ups.

Children

Agugu is made for children and is designed to follow children's privacy laws such as COPPA in the US and the GDPR in the EU. We don't collect personal information from children, show ads, or link to other apps or websites without a grown-up gate.

This website

agugu.app uses no cookies and no analytics. Agugu's voice on this page plays from files on this site.

The browser demo

play.agugu.app runs the free games in the browser, also with no cookies, no analytics and no account. Profiles and stars are kept in the browser's own storage on that device; clearing the browser's data deletes them.

Speaking in the browser uses the browser's speech recognition. In Chrome and Edge, that sends the audio to Google's or Microsoft's servers under their privacy policies. Agugu only receives the recognized text. Speaking is optional, and every game works without it.

Problems and ideas

help.agugu.app is where parents report a problem or suggest an idea. To write there you sign in with Google or Apple, and we receive only your name and email address (with Apple you can hide your email). What you write there, and the screenshots you add, are kept on our server and shown to everyone signed in to it, with your name but never your email. A session cookie keeps you signed in. Ask us to delete your tickets, replies and screenshots at any time.

Contact and changes

Questions or requests: hello@agugu.app. If this policy changes, we will update it here and change the date below.