Política de privacidad
Agugu es una app de práctica del habla para niños. La hemos creado para recoger lo mínimo posible: sin cuentas, sin anuncios, sin analíticas y sin seguimiento. Esta política explica con palabras sencillas qué hace la app con la información.
Lo que se queda en el dispositivo
Los perfiles que creas (el nombre o apodo de un niño, el amigo animal y el color), las estrellas, los trofeos, el progreso en los juegos y ajustes como los sonidos desactivados o un Agugu callado.
Todo esto se guarda solo en el dispositivo, en el almacenamiento propio de la app. Nosotros nunca lo recibimos. Si borras un perfil o la app, se borra.
El micrófono
Los juegos piden el micrófono para que el niño pueda decir palabras en voz alta, rugir o soplar las velas. Hablar es siempre opcional, y todos los juegos funcionan sin él.
Agugu nunca guarda grabaciones. Al rugir y al soplar solo se mide el volumen, en el propio dispositivo.
Para reconocer las palabras habladas, Agugu usa el reconocimiento de voz integrado en el móvil (el de Apple en iPhone y iPad, el de Google o el del fabricante en Android). Dependiendo del dispositivo y de sus ajustes, ese servicio puede procesar el audio en sus propios servidores; en ese caso se aplica la política de privacidad de Apple o de Google. Agugu solo recibe el texto reconocido, lo usa para comprobar la palabra y después lo descarta.
Apple no tiene reconocimiento de voz en búlgaro. Por eso, en iPhone y iPad, una palabra en búlgaro va al reconocimiento de voz de Google (Google Cloud Speech-to-Text): el segundo o dos de audio mientras el niño habla pasa por un servicio nuestro en la UE (Google Cloud, Bélgica), se reconoce en la UE y solo vuelve el texto reconocido. Ni nosotros ni Google guardamos el audio ni el texto, y Google no los usa para entrenar sus modelos. Antes de responder, el servicio comprueba con App Attest de Apple que la petición viene de una copia auténtica de la app. Esa comprobación no lleva ninguna cuenta ni nada que identifique al niño, y el servicio no guarda quién envió la palabra, ni siquiera la dirección IP.
La voz de Agugu
La voz de Agugu está integrada en la app y funciona en el dispositivo. Para que Agugu hable no se envía nada a ningún sitio.
Compras
Las compras las gestionan App Store o Google Play. Nunca vemos los datos de pago. La app solo sabe si la versión completa está desbloqueada. Para comprar hay que mantener pulsado el botón de compra, un control pensado para adultos.
Niños
Agugu está hecho para niños y diseñado para cumplir las leyes de privacidad infantil, como la COPPA en EE. UU. y el RGPD en la UE. No recogemos información personal de los niños, no mostramos anuncios ni enlazamos a otras apps o sitios web sin un control parental.
Este sitio web
agugu.app no usa cookies ni analíticas. La voz de Agugu en esta página se reproduce desde archivos de este mismo sitio.
La demo en el navegador
play.agugu.app abre los juegos gratis en el navegador, también sin cookies, sin analíticas y sin cuenta. Los perfiles y las estrellas se guardan en el almacenamiento del propio navegador en ese dispositivo; al borrar los datos del navegador, se borran.
Para hablar en el navegador se usa su reconocimiento de voz. En Chrome y Edge, el audio se envía a los servidores de Google o Microsoft según sus políticas de privacidad. Agugu solo recibe el texto reconocido. Hablar es opcional y todos los juegos funcionan sin ello.
Problemas e ideas
En help.agugu.app las familias informan de problemas o sugieren ideas. Para escribir ahí inicias sesión con Google o Apple, y solo recibimos tu nombre y tu correo (con Apple puedes ocultar tu correo). Lo que escribas y las capturas que añadas se guardan en nuestro servidor y las ve cualquiera que haya iniciado sesión, con tu nombre pero nunca con tu correo. Una cookie de sesión mantiene la sesión iniciada. Puedes pedirnos en cualquier momento que borremos tus tickets, respuestas y capturas.
Contacto y cambios
Preguntas o solicitudes: hello@agugu.app. Si esta política cambia, la actualizaremos aquí y cambiaremos la fecha de abajo.
Última actualización: 7 de noviembre de 2026
